Stonebridge? Bisakah kau menghubunginya?
Stonebridge, masuk.
Stonebridge?
Radionya di hancurkan.
- Kau menyembunyikan orang. - Kau gila.
Bagaimana dengan wanita yang kamu temui di bar?
Wanita yang mana?
Kau disana, salama apa, lima menit?
Dengan mu di lift.
Dia. Aku tidak tahu di mana dia.
Tapi kau telah menyembunyikannya.
- Kau akan membawa kami kepadanya. - Untuk apa?
Dasar Bajingan.
Kau akan mengantar kami. Sekarang.
Naik ke atas?
Jadi, pria yang bersama Stonebridge berkata kita bisa berhenti mencari Latif.
Menurutmu Dia Latif
kita akan segera mengetahuinya
Lobi itu penuh dengan bahan peledak, Jenderal.
Anda mencoba menyerang,
Nyawa para sandara menjadi tanggungjawab mu
dan jika intelijen Pakistan melakukan pekerjaannya dengan baik
para teroris itu tidak akan berada di hotel itu
Jenderal, orangku perlu lebih banyak waktu.
Jika orang itu adalah Latif, Kolonel Grant, orangmu sudah mati.
kita tidak tau itu.
Anda tidak tahu berapa banyak sandera yang akan dibunuh jika saya tunda.
Jenderal, tolonglah.
Berikan anak buahku kesempatan untuk menyelesaikan ini, dari dalam.
kau punya waktu sampai matahari terbit.
Terima kasih Pak.
Sub By Tukang Nonton
Strike Back 2x02
Setidaknya kita menemukan Latif.
Itu Latif, kan?
Apa maksutmu ?
Porter yang berurusan dengan Latif.
Saat aku melihatnya, dia sangat jauh, dan gelap.
Kau tidak pernah melihat latif kan ??
Tidak juga, tidak.
dasar brengsek.
di lantai ini
bergerak
aku ingin tau setiap orang yang da di CCTV hotel
kami telah memeriksa data dari MI6 dan CIA tidak ada Mahmood
Mayor, bisakah anda memberitahu kami?
Mayor, ini bukan hanya tentang sandera atau anak buahku,
tetapi menangkap Latif.
"Mahmood" adalah kode nama,
untuk seorang ilmuwan senjata yang membocorkan rahasia
ke layanan intelijen kami selama beberapa dekade.
- Jadi, Anda mengenal dia. - Kami tidak tahu identitas aslinya.
Hanya saja dia akan menyerhakan diri malam ini di hotel
aku dalam perjalan saat anda menelepon
kau tau semua ini dan kau tidak memberitahu kami
Ini sangat rahasia.
Dan sejujurnya, pemerintah kami tidak ingin Inggris
atau Amerika untuk mengetahuinya.
Tapi Latif tahu, kan?
Itu sebabnya dia ada di Delhi.
Mengapa ilmuwan ini begitu penting baginya?
Mahmood menjadi diam sembilan tahun lalu, setelah dimulainya perang Irak.
Dia muncul kembali bulan lalu, tiba-tiba,
meminta perlindungan dengan imbalan informasi.
Informasi apa yang dia tawarkan?
Rahasia tentang senjata pemusnah massal.
Kimia, biologis,
radiologis, dan nuklir.
Dia berkata, "Bangkitlah, saudaraku."
Dia tidak tahu kau muslim.
Dia tidak akan menyakiti saudara seiman
dia hanya anak-anak
jangan, tolong, jangan!
Saudaraku, biarlah
- Di dalam sini. - Kau yakin?
Tidak apa-apa.
- Dia pasti sudah pergi. - Dimana dia?
Kau mengacungkan benda itu terlalu sering.
Dimana?
Aku tidak tahu.
Bunuh aku, kau tidak akan pernah tahu.
Maka aku akan membunuhnya.
- Sepuluh detik. - Jangan katakan padanya, Scott.
- Jangan khawatir, sobat. - Aku benar-benar tidak tahu di mana dia.
bagus.
Aku tidak tahu apa yang Kau katakan.
Dalam bahasa Inggris, apakah itu lima?
Kau bisa membunuhnya, tetapi aku benar-benar tidak tahu di mana dia.
- Kau tertembak? - Hanya pantulan.
Balkon. ayo.
Tepat di belakang mu, Scott. ayo.
Oke?
cepat.
Ayolah.
coba kuliah itu, scott.
aku ingi kau tetap disini oke?
Tetap di sana.
- Bajinga. - Tiarap.
Kemarilah, denganku.
Sayang sekali.
ini
- Katakan aku masih bisa menari lagi. - Kita lihat saja nanti.
Nyalakan.
... bahwa setidaknya empat sandera masih hidup.
Kami sekarang dapat memutar ulang untuk Anda
peristiwa yang baru saja ditangkap di kamera.
Empat orang, diyakini di antara para sandera,
terlihat lari dari teroris.
Beritahu Jenderal Kohli bahwa orang-orang kita masih hidup.
kau mendapatkan pelurunya ?
Aku menemukannya.
Itu berada di pembulu darah mu.
Kau bunuh aku, istrimu akan benar-benar marah.
Tidak ada lagi lelucon tentang istri.
karna ini saat terahirmu, kau bisa bercerita tentang Iraq ?
Peradaban, di mana tulisan dan roda ditemukan?
Tentang pemecatan dengan tidak hormatmu bajingan
kau tentara yang hebat, karana melihat mu belum mati
dan juga mereka berdua
Kau memujiku sekarang?
kurasa aku telah membuat kesal seseorang di Angkatan darat
- apa maksutmu? - suatu hari aku pergi ke Delta squadron,
Mencari WMD itu.
Dan kami mendapat petunjuk
tentang beberapa konvoi senjata kimia di luar Ramadi.
Tapi ada sesuatu yang Jangal.
Aku mempertanyakan intel,
Selanjutnya yang Ku tahu, Aku dituduhatas kepemilikan.
Mereka menemukan dua kilo opium di loker kilo.
dan kau medapat hal yang pantas
- Obat bius itu bukan milikku - Kau di jebak?
cepatlah.
Seseorang ingin aku keluar dari Delta.
- Ya, tetapi kau tidak tahu siapa atau mengapa. - Baiklah, kita akan mencari tahu.
Dan ketika aku melakukannya, aku akan mengantung kepalanya
Tuhanku.
Hei, kerja bagus.
Sabuk. Perlahan.
Lihat itu.
- Sepertinya kau akan hidup. - mengesankan.
Aku minta maaf atas hal-hal buruk yang ku katakan padamu, sobat.
Hal buruk apa
Hampir semua yang ku katakan tentangmu di belakang.
Tidak apa-apa. aku bisa menerimanya.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kemari.
aku ingin kau bersembunyi di sini selama beberapa menit lagi.
- Tentang ini? - kau perlu menjawab beberapa pertanyaan.
Dimulai dengan siapa kau.
Namaku Iman Zubedah.
- Aku bekerja untuk perusahaan kosmetik. - aku memiliki paspor, Iman Zubedah?
ku pikir itu di kamar ku, aku...
aku kehilangannya
- Itu meyakinkan. - aku mengatakan yang sebenarnya.
Orang inii? berusaha membunuh kita.
Kau berharap aku percaya itu hanya karena kau menjual lipstik?
Mereka mungkin mengira aku orang lain
Siapa Mahmood?
- Apa? - Sayang, aku baru saja tertembak di kaki,
dan itu membuat ku benar-benar kacau.
kau sebaiknya mulai mengatakan yang sebenarnya. Sekarang juga.
Siapa Mahmood?
Dia suami suamiku.
Di mana suami mu sekarang?
Keluarkan aku dari sini,
dan aku akan membawamu kepadanya.
lindungi dia.
Ayolah.
Ke kiri, sobat.
tiarap , tiarap
- Aku menemui jalan buntu. - aku melihat mayat.
Sial.
Kau tahu dia?
Itu gadis lain yang kutemui di bar.
Dia bermaksud memberi ku itu.
ini
Kolonel, ini Stonebridge.
Maaf atas gangguannya.
kau memiliki waktu kurang dari satu jam sebelum Angkatan Darat India
melancarkan serangan di hotel.
- kau harus menghentikan mereka. - Tetap disana.
Orang itu akan membunuh semua orang.
Itu tidak mungkin. Mereka tidak bisa dihentikan.
Apakah kau menemukan Mahmood?
Tidak, tapi aku punya seseorang di sini yang mengaku sebagai istrinya.
Iman Zubedah.
Iman Zubedah?
Kau tahu nama itu?
Ia lahir di Inggris.
Pindah ke Pakistan pada tahun 1990.
Bekerja sebagai ilmuwan
dengan Dr. Quadeer Khan pada program senjata kami.
Dia Mahmood?
- Usianya tepat. - Pasti dia.
- Apakah Zubedah di dekatmu? - Ya, tentu saja, dia...
Keparat! Dia lari. Dia lari!
aku datang
Tangkap dia
- Apa yang terjadi? - Mahmood Zubedah. Ayolah.
Hei sayang. aku ingin kamu berani dan tetap di sana.
Kau mengerti? Kami akan segera kembali, aku janji.
- Ke kiri? - Ya. Ke kanan.
Keluar.
lepaskan aku, tolonglah
kau pikir kau akan keluar dari sini tanpa ku?
aku akan mencoba. Lepaskan aku!
Lepaskan.
Tenanglah.
Jangan menjadi gila.
Aku dengar apa yang kau katakan di sana.
Apa?
WMD yang seharusnya kau temukan. Bahan kimia...
- Tidak ada WMD di Irak. - Seharusnya ada.
- Kau tidak masuk akal. - Mereka seharusnya ada di sana.
rencana dibatalkan pada malam invasi,
dan mereka menyembunyikan senjatanya.
aku tahu siapa yang mengambilnya.
Itu sebabnya Latif menginginkanku.
Sehingga dia bisa menggunakan senjata itu untuk melawan Barat.
Jika apa yang kau katakan itu benar, maka orang Inggris dan Amerika,
mereka akan melindungi mu.
Apa, seperti mereka yang mereka lakukan pada mu ketika terlalu bayak bertanya
- Apa yang kau katakan? - Kau masih belum mengerti, ya?
Organisasi yang menyembunyikan senjata-senjata itu
tidak mengijinkan siapapun tau.
Aku tidak bisa membiarkan kau pergi.
Ayolah.
Keparat!
Dokter Zubedah.
Atau haruskah aku memanggilmu "Mahmood"?
Mahmood dan Scott hilang.
Scott bisa digantikan. Mahmood tidak.
Latif tahu serangan itu akan datang. Dia pasti memiliki jalan keluar.
- temukan itu. - Diterima.
- cepat. Bergerak! - Kemana kau membawaku?
Kemana kau membawaku?
Di suatu tempat kita bisa bicara.
Dan kemudian kau akan membunuhku.
Itu tergantung pada apa yang kau katakan.
Satu dua tiga.
Habislah aku
Tim penyerang mereka dalam posisi
jangan ada yang bergerak kecuali ku suruh
Seperti yang anda lihat, polisi mendorong
saat ini.
Mungkin untuk mencegah kami merekam penyerangan...
Sudah mulai.
Kita harus mengasumsikan bahwa para teroris...
Kenapa kita berhenti?
Sekarang kita menunggu
ledakan.
Kemari.
Hey sobat.
Dia harus pergi ke kamar mandi.
Toilet.
Dia harus buang air kecil.
takapa.
Katakan apa yang kau mau katakan.
terjemahkan
Aku duduk di sini meliat mu, dan berdoa.
Berdoa saat kau menekan tombol itu
ketika melakukannya orang yang kau teror tidak akan menderita
kami akan merasakan kehangatan pelukan Allah,
karena kami tidak menyakiti siapa pun.
Tapi kau, kau yang membunuh orang tak berdosa dengan nama suci Allah.
kau akan merasakan murka dan kutukan dari Allah yang mahakuasa
yang imannya telah Anda najiskan.
Aku akan membunuhnya!
aku akan membunuh...
Apakah kau baik-baik saja?
kau baik-baik saja?
Baik.
aku tahu kau telah melalui banyak hal,
tapi aku ingin kau ikut denganku.
Ayo, teman.
tolanglah
Ayolah. Dia anak kecil.
tolanglah
Tamah, awasi mereka.
Baik. Kita mulai.
Ini tempat yang bagus. Oke dokey.
Baiklah. Sekarang, saya ingin Anda berani.
Berani, oke? tiarap.
Jongkok. jadilah sekecil mungkin.
bagus.
Ini dia
Ini goresan besar.
Baiklah baiklah.
aku akan segera kembali.
aku berjanji.
Kau tunggu di sana
Ya ya ya. aku datang.
Sekarang!
sialan.
Tangkapan bagus.
Sampai jumpa.
Ini teman.
Kerja bagus, Sersan. Tuan-tuan, senang memiliki kalian kembali.
Serius.
Kapten, ayo ke rumahsakit.
Ya Bu.
Kolonel, ini Iman Zubedah.
Dokter, saya Kolonel Grant, Intelijen Militer Inggris.
Ini Mayor Ashkani, ISI Pakistan.
Dia ada di sini untuk menjamin keselamatan Anda.
aku sangat menyesal kami tidak menepati janji kami.
aku juga.
Tolonglah. Kami harus membiarkan petugas medis memeriksa mu.
Terima kasih.
Ayo, tidak apa-apa.
Semuanya baik baik saja.
Dan Latif?
Pekerjaan sudah selesai, Kolonel.
Ini yang Anda inginkan, bukan?
Latif mati?
Aku senang untukmu
Dan kau?
Dua belas sandera tewas, pada hitungan terakhir.
Tiga anak buahku.
aku akan digantung di media,
dikecam oleh para politisi,
terpaksa pensiun, tidak diragukan lagi.
Dan hati nurani Anda?
Jelas.
Dapur itu bencana.
mereka benar-benar menghancurkannya.
aku mengatakan pada mereka bahwa kita memiliki kontrak, sekarang aku tidak dapat menemukannya.
Laci, lantai atas...
Aku pasti sudah membuangnya saat membersihkannya. Ya Tuhan.
medengarkanku, mengomel tentang lemari.
Aku minta maaf. Mungkin itu hal terakhir yang ingin kau dengar saat ini.
ku pikir itulah yang perlu ku dengar saat ini.
Kapan kau pulang?
Jadi apa yang akan terjadi dengan Zubedah sekarang?
aku akan menemaninya ke fasilitas Angkatan Darat India, dia akan ditanyai.
Kami akan membagikan apa yang kami pelajari denganmu.
Terima kasih, Mayor Ashkani.
dengan senang hati, Kolonel.
Sopir.
Tidak apa-apa.
- Berapa lama sebelum pengenalan wajah? - Lima, sepuluh menit
- Terlihat bagus. - Terima kasih.
Kolonel.
- Kau kebal terhadap pesonaku? - Bukankah semuanya?
- Giliranmu. - Terima kasih, sobat.
Apa itu?
Daftar persyaratan ku jika akan bekerja untuk Section 20.
Bekerja untuk Section 20.
aku ingin gaji yang bersaing dengan PMC tingkat atas,
tunjangan hidup, dan asuransi kesehatan swasta, tentu saja,
pengeluaran tak terbatas,
dan perjalanan kelas bisnis dua kali setahun ke Amerika Serikat.
Dan ada beberapa penagih utang yang ingin ku bayar juga.
Apakah itu semuanya?
Sisanya ada di folder itu.
Perlu ku ingatkan, Tn. Scott,
bahwa kau diberhentikan secara tidak hormat dari militer Amerika Serikat,
dan kau dianggap menganggur,
bahkan oleh kontraktor militer swasta?
Benar. Tapi perlu ku ingatkan
bahwa aku menyerahkan Latif kepada mu di piring perak?
kau dibawa untuk mengidentifikasi Latif,
seorang pria yang ternyata belum pernah kau lihat.
aku telah melihatnya. Aku dan orang di sana
menyelamatkan nyawa para sandera itu.
Sersan Stonebridge memberi tahu kami tentang kontribusimu, kami menghargai.
kau menghargai kontribusiku. kau bercanda?
Hotel itu akan terbakar jika bukan karena kami!
Biar ku beri tahu tentang kondisi yang akan ku pertimbangkan
menawarkanmu pekerjaan di Section 20.
kau harus dibayar dalam skala,
tanpa hak istimewa apa pun.
kau harus mengikuti setiap perinta yang diberikan kepada Team,
dan menjaga disiplin militer yang tepat
dan hormati setiap saat.
Dan kau harus berhenti menggoda setiap wanita dalam terdekat,
atau aku akan menuntut atas pelecehan seksual.
aku berpikir tidak akan mendapatkan penawaran yang lebih baik, atau, memang, tawaran apa pun,
di tempat lain.
setuju
Terima kasih.
Mungkinkah kita membuat kesalahan?
Sangat mungkin.
aku masuk, sobat.
- Ya, keajaiban tidak pernah berhenti. - Kau cemburu karena dia menginginkanku.
- Ayo, aku akan membelikanmu minuman. - oke.
- Saya perlu bicara tentang sesuatu dulu. - Stonebridge? Scott?
Ini orang di hotel? orang yang kita pikir adalah Latif?
Itu benar.
Menurut database GCHQ, orang ini adalah Abasi Sawalha.
Dia adalah pemimpin kelompok teror Yaman yang tidak dikenal
dianggap simpatik kepada Latif.
Jika itu bukan Latif, lalu siapa ?
Kolonel!
Apakah ini benar?
tidak tahu. Aku belum pernah ke markas sebelumnya.
Ini salah.
Apa yang sedang terjadi?
Katakan padaku!
Sial.
Kenapa kita berhenti?
Keparat!
Kenapa kita berhenti?
kau akan memberi tahuku semua yang perlu ku ketahui.
Siapa oarang yang mati?
Itu mayor Ashkani yang sebenarnya.
Belajar dari ini.
Latif mengalahkan kita semua.
aku membawanya ke sini, ke the crib.
Dan menyerahkan hak Mahmood kepadanya.
Ingatlah, kemenangannya.
Itu tidak akan terjadi lagi.
kau pergi ke suatu tempat?
Mengapa?
kita masih punya waktu.
kita tidak bisa melakukan ini lagi.
- kita sudah membicarakan ini. - Aku tahu.
- Kerry dan aku mencoba untuk... - Kau masih kecil ketika kamu bertemu.
kau bahkan tidak tahu siapa dia Anda yang mengatakannya.
Tidak mengubah apa pun.
Aku mencintamu.
Kau mencintaiku...
Kita harus berhenti.
kau yakin bisa?
- Hey sobat. - Hai
Jadi, apa yang kita lakukan di sini?
Suka menggosok garam di luka?
aku ingin berbicara denganmu di the crib
tentang apa
John Porter.
Dia bisa membuat kode pesan dengan cara berbeda.
Section 20 bisa dikenali, tapi dia tidak, kan?
Dia menggunakan kode yang hanya diketahui oleh satu orang di dunia,
dan itu kau.
Mengapa?
Porter ingin kau di dalam Section 20 tapi aku tidak tau kenapa
kau akan tau
Sialan sial sial!
Porter tidak mempercayai Section 20
- oke, sobat. - Aku tidak percaya itu.
Ayolah.
Kau dan Kate memiliki posisi John di Lahore?
Bawakan aku kepala Latif.
jelas!
Mereka telah memindahkannya.
Hanya Latif yang pindah, sebelum kau sampai di sana.
- Bagaimana dia tahu? - Ini gila.
Siapa pun yang menjual John memiliki mata pada Section 20
atau seseorang yang terhubung ke Section 20
bagaimanapun itu terjadi
Sial. Baiklah. Kyle...
kita kehilangan orang yang baik malam itu!
- John Porter. - Persetan.
Latif tahu nama John.
- Pikirkan John akan menyerah begitu saja? - Tidak.
Ada sesuatu yang lebih.
Kau tidak meminta pekerjaan pada Grant untuk jadi tentara?
Zubedah memberi tahuku tentang rencana untuk menanam senjata pemusnah massal di Irak.
Organisasi yang menyembunyikan senjata-senjata itu
tidak mengijinkan siapapun tau.
John tahu siapa pun yang menjebaknya, WMD, Latif,
Mahmood, Project Dawn,
seluruh konspirasi entah bagaimana menghubungkan kembali
dengan apa yang terjadi pada ku di Irak.
kau tidak ingin membuktikan semua ini agar berakhir pada peluru di kepala
Tidak juga, tidak.
Sepertinya kau membutuhkan seseorang untuk mengawasimu.
kau juga, sobat.
Begitu juga kau.
Ayolah.